高柳さん、今回は『Be With You いま、会いにゆきます』をご覧いただきましたが…あれ、どうされましたか、ご体調が悪いのでは？（高柳さんの表情を見て心配する坪井さん）

あっ…ちがいます。実はさっき観たばかりで、泣きすぎてボロボロなんです。頭痛するくらい泣いちゃいました。（笑）

そういうことでしたか。でも本当に泣けますよね。ちなみに今作はリメイクですが、元の日本版は観たことがあったんですか？

どちらも観たことはなくて、今回お話をいただいて韓国版の方を選びました。

どうして韓国版を選んだんですか？

実はマネージャーから「人生で一番泣いた邦画だよ」と教えてもらって、調べたら韓国版があることを知りました。どちらも観たいと思いつつも、最近作られたばかりの韓国版を観ました。今は日本版も観たい気持ちでいっぱいです。

すごく良いチョイスだと思います。そもそもなぜ今になって韓国でリメイクされたかですよね。日本版が公開されたのが2004年、韓国版が2018年です。10年以上も経ってリメイクされたのには、韓国映画業界の事情も少し絡んでいるんです。

たしかに…。日本版は大ヒットしたと聞いてますし、私もタイトルは知っていました。どうして最近になってリメイクを？

韓国は2000年代はじめまで、主に国内市場を意識した映画を作っていました。同じ頃に日本映画は北野武監督の作品などで世界中から注目を浴び始めて、それから韓国でも海外を意識して作品を作るようになったんです。もし当時すぐにリメイクしていたら、正直あまり差が出なかったでしょうね。韓国映画が世界的なエンタメになったからこそ、リメイクされた本作では表現にも工夫が加えられ、日本版よりもすごくファンタジー、SF要素が強い作品として生まれ変わることができたのだと思います。

そんな事情があったんですね！　私は韓国版しか観ていないですが、たしかにファンタジー要素はとても感じました。でもファンタジーでありながら、どこか現実のような。すごく優しくて、美しくて、物語の展開すべてを受け入れたくなる作りで、あ、ちょっと待ってください。思い出しただけで泣けてきました。（笑）

しばらくは思い出すだけで泣けると思います。（笑）　でもまさに高柳さんが言われたように、ファンタジーなのに現実的なんですよね。夫のウジンを演じた涙のプリンスことソ・ジソブと、妻のスアを演じた涙のプリンセスことソン・イェジン、お二人の演技が素晴らしいのはもちろんですし、韓国映画の特徴として一人の俳優が、若い頃から年をとった後までを演じることもあって、違和感なく物語の世界に入り込めることもひとつですね。

もうまさに涙のプリンスとプリンセスの名にふさわしい！　あと、息子のジホを演じたキム・ジファンも素晴らしかったですよね。観たことある方なら絶対同意してくれると思いますが、学芸会での発表シーンが号泣と言うか嗚咽と言いますか「ヴゥッッ！！！」って唸り泣きしながら観てました。

新人とは思えない演技で、観る人すべてを泣かせにくるシーン。（笑）　何よりすごいのは、そのあとにまだ泣かせるシーンが続くという。2時間10分ほどの作品ですが、最後の30分が怒涛すぎて長さを感じさせない。

むしろ2時間ずっと泣いてました。私は映画を観るときは全集中して物語の世界に入ってしまうこともあって、最初のペンギンのアニメでもう泣いちゃいました。

導入のアニメは見事でしたね。あの短時間でママが戻ってきて、そしてまた去ってしまうことを印象づける。鑑賞する誰もがいつかママはいなくなると意識しながら、そばにいてほしいと願うしかない。

ズルいですよね。でも悲しいのに辛い涙じゃなくて、ハッピーエンドと言っていいのか、表現は難しいですけど究極のラブストーリーでした。私もここまで誰かを愛したい、恋愛したいって思いました。

もうすでに始まっているかもしれないですよ。本作のスアのように気がついていないだけで、誰かと恋する運命が…。

逃れられないラブストーリーが始まっている…！だったらいいなぁ。